Group-9@2x.png
お問い合わせ
Group-9@2x.png

パンフレット

英語

イタリア語

パンフレットを見る
パンフレットをダウンロードする
パンフレットを見る
パンフレットをダウンロードする

GLOBOSTUDIO

GLOBOSTUDIO opera dal 1991 nel settore traduzioni e interpretariato con un organico professionale composto da traduttori e interpreti madrelingua

お問い合わせ

  • Via Parini 1 | 22100 Como
  • +39 031 267019
  • +39 379 1615196
  • info@globostudio.it
Facebook Instagram
@ 2023 GLOBOSTUDIO S.R.L. | Sede operativa: Via Parini 1 22100 Como | P.iva 04019090135 | All rights reserved | Cookie policy | Privacy policy

Servizi
consolari

Alcuni documenti necessitano della legalizzazione del Consolato del paese di destinazione: grazie alla nostra rete di collaborazioni, siamo in grado di coprire i principali Paesi presenti nel nostro Stato.
madrelingua

Lingue: albanese, arabo, azero, bulgaro, catalano, ceco, cinese, coreano, croato, danese, ebraico, estone, finlandese, francese, giapponese, greco, inglese, islandese, italiano, lettone, lituano, moldavo, norvegese, olandese, polacco, portoghese, rumeno, russo, serbo, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tedesco, thai, turco, ucraino, ungherese.

Corsi in
lingua

I nostri professionisti madre lingua sono in grado di insegnare, in presenza o a distanza, le lingue seguenti lingue: arabo, russo, spagnolo, inglese, tedesco, francese e olandese. Per lingue particolari, richiediamo un contatto personalizzato.
madrelingua

Lingue: albanese, arabo, azero, bulgaro, catalano, ceco, cinese, coreano, croato, danese, ebraico, estone, finlandese, francese, giapponese, greco, inglese, islandese, italiano, lettone, lituano, moldavo, norvegese, olandese, polacco, portoghese, rumeno, russo, serbo, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tedesco, thai, turco, ucraino, ungherese.

Area business
Formazione direttamente in azienda

I nostri insegnanti sono disponibili a venire in azienda per migliorare le performance dei dipendenti che devono interagire con interlocutori stranieri. Grazie e metodologie ampiamente sperimentate, siamo in grado di consolidare conversazioni telefoniche, meeting o trattative commerciali utilizzando le terminologie più consone per il paese di riferimento dando maggiore fluidità alla relazione.
madrelingua

Lingue: albanese, arabo, azero, bulgaro, catalano, ceco, cinese, coreano, croato, danese, ebraico, estone, finlandese, francese, giapponese, greco, inglese, islandese, italiano, lettone, lituano, moldavo, norvegese, olandese, polacco, portoghese, rumeno, russo, serbo, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tedesco, thai, turco, ucraino, ungherese.

サービス
多言語で結婚式

多言語で結婚式サービスを行います。英語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語の民事婚の執行役と新郎新婦に同行するその他の言語の通訳者を提供します。また関連文書の翻訳や宣誓翻訳を行います。
対応言語: アルバニア語・アラブ語・アゼルバイジャン語・ブルガリア語・カタルーニャ語・チェコ語・中国語・韓国語・クロアチア語・デンマーク語・ヘブライ語・エストニア語・フィンランド語・フランス語・日本語・ギリシャ語・英米語・アイスランド語・イタリア語・ラトビア語・リトアニア語・モルダウ語・ノルウェー語・オランダ語・ポーランド語・ポルトガル語・ルーマニア語・ロシア語・セルビア語・スロバキア語・スロベニア語・スペイン語・スウェーデン語・ドイツ語・タイ語・トルコ語・ウクライナ語・ハンガリー語

サービス
文字起こし

多言語で文字起こしサービスを行います。 お客様からいただく音声ソースを使用し、テキストにします。
対応言語: アルバニア語・アラブ語・アゼルバイジャン語・ブルガリア語・カタルーニャ語・チェコ語・中国語・韓国語・クロアチア語・デンマーク語・ヘブライ語・エストニア語・フィンランド語・フランス語・日本語・ギリシャ語・英米語・アイスランド語・イタリア語・ラトビア語・リトアニア語・モルダウ語・ノルウェー語・オランダ語・ポーランド語・ポルトガル語・ルーマニア語・ロシア語・セルビア語・スロバキア語・スロベニア語・スペイン語・スウェーデン語・ドイツ語・タイ語・トルコ語・ウクライナ語・ハンガリー語

Traduttori
ed interpreti

Traduttori e interpreti esclusivamente di
madrelingua, con pluriennale esperienza, specializzati per settori, selezionati a garanzia di qualità, serietà e riservatezza.

tendina_lingue straniere

l team è composto da un gruppo consolidato, formato da più di trenta collaboratori in grado di soddisfare esigenze personalizzate del cliente sia per quanto riguarda il settore di riferimento, sia per le caratteristiche linguistiche. Possiedono certificazioni e lauree conseguiti in Italia e all’estero e sono in grado di garantire un elevato standard di qualità.

Consulenti
tecnici

Ai traduttori si affianca un pool di consulenti tecnici i quali comprovano le novità settoriali per i vari campi di applicazione ed il gergo specifico in continua evoluzione.
Vengono effettuate ricerche quotidiane dei termini linguistici che devono essere adeguati al continuo cambiamento delle normative e dei modelli espressivi.

相棒

弊社は、数多くの協会や組織、公的・私的な事務所に業務提供していますが、プライバシーと機密保持を確保するためその名称を公表することは控えます。
30年の活動において、さまざまなクライアントのニーズに応じて国内外の文化イベントをフォローし、また会議やテレビ番組の翻訳を行ってきました。

テクニカルコンサルタント

翻訳者には技術コンサルタントグループを配置し、絶えず変化を続けるさまざまな応用分野での革新技術や専門用語を確認しています。

日々変化する法規や言い回しに対応しなければならない言語用語の検索を日々行っています。

翻訳・通訳者

弊社は、品質、信頼性、機密保持を保証するために、長年の経験を持つ各分野専門のネイティブスピーカーの翻訳者・通訳者のみを選定しています。
tendina_lingue straniere
弊社は、30人以上のコラボレーターグループによるチームを構成し、基準になる分野と対象言語の特徴の側面から、お客様のカスタマイズされた要求に対応します。コラボレーターは、イタリア国内外で取得した資格や学位を有し、高水準の品質を保証しています。

外国人のためのイタリア語講座

公認資格を持つ教師が、業務上の必要性からまたは日常生活でイタリア語の知識を高めることを目的とした社会人や学生の方々と対面または遠隔（最適なプラットフォームを使用）にてレッスンを行います。 個人レッスンやグループレッスンを行い、イタリア語を適切に使いこなすスキルを強化し、安心して生活を送ることができるようになります。
madrelingua

Servizio di
interpretariato

  • Interpretariato tecnico e di trattativa in Italia e all’estero
  • Interpretariato simultaneo e consecutivo
  • Chuchotage (interpretazione sussurrata)
  • Interpretariato di servizio sociale, legale, giudiziario e medico
  • Interpretariato online e a distanza
  • Speakeraggio
  • Telefonate in lingua straniera
madrelingua

Lingue: albanese, arabo, azero, bulgaro, catalano, ceco, cinese, coreano, croato, danese, ebraico, estone, finlandese, francese, giapponese, greco, inglese, islandese, italiano, lettone, lituano, moldavo, norvegese, olandese, polacco, portoghese, rumeno, russo, serbo, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tedesco, thai, turco, ucraino, ungherese.

翻訳サービス

  • 専門分野の翻訳
  • 公証人・弁護士事務所の法律・法務書類翻訳
  • 裁判所登録通訳者による宣誓翻訳
  • 音声・動画の翻訳・転記
  • インターネットサイト・カタログ・パンフレット翻訳
  • 証明書・卒業証明書翻訳また公的証明申請書類の翻訳
  • 多言語間翻訳
tendina_lingue straniere
対応言語: アルバニア語・アラブ語・アゼルバイジャン語・ブルガリア語・カタルーニャ語・チェコ語・中国語・韓国語・クロアチア語・デンマーク語・ヘブライ語・エストニア語・フィンランド語・フランス語・日本語・ギリシャ語・英米語・アイスランド語・イタリア語・ラトビア語・リトアニア語・モルダウ語・ノルウェー語・オランダ語・ポーランド語・ポルトガル語・ルーマニア語・ロシア語・セルビア語・スロバキア語・スロベニア語・スペイン語・スウェーデン語・ドイツ語・タイ語・トルコ語・ウクライナ語・ハンガリー語