INTERPETARIATO
Interpretariato in presenza
Il nostro servizio di interpretariato può essere fornito direttamente nel nostro ufficio a Como, presso la struttura del cliente (ufficio, sede di rappresentanza, centri medici, etc.) ma anche presso fiere e congressi in Italia o all’estero. L’intervento è sempre personalizzato e modulato in modo da creare empatia con l’ospite straniero. I professionisti offrono piena disponibilità e flessibilità per agevolare le trattative o la permanenza nel nostro Paese.
Abbiamo partner consolidati anche all’estero che ci consentono di offrire il servizio in molti Paesi al di fuori del territorio italiano.
Siamo specializzati nell’interpretariato in simultanea con professionisti che esercitano quotidianamente la pratica vantando anni di esperienza maturata nei più svariati settori. Gli strumenti informatici e l’intelligenza artificiale non sono ancora in grado di sostituire la sensibilità e l’acutezza dell’animo umano, possono certamente facilitare le comunicazioni, ma nell’intervento in simultanea la capacità umana di comprendere le situazioni, di stemperare i momenti di tensione, di sorridere o imporre una pausa, sono ancora un bagaglio che fortunatamente fa la differenza.
Le attrezzature necessarie per lavorare (cabine, microfoni, casse, bidule, etc.) possono essere messe a disposizione dal cliente o da fornitori ampiamente sperimentati da Globostudio.
Modalità
- Interpretariato tecnico e di trattativa in Italia e all’estero
- Interpretariato simultaneo e consecutivo
- Chuchotage (interpretazione sussurrata)
- Interpretariato di servizio, legale, giudiziario e medico
- Speakeraggio
- Telefonate in lingua straniera
albanese, arabo, armeno, azero, bulgaro, catalano, ceco, cinese, coreano, croato, danese, ebraico, estone, finlandese, francese, giapponese, greco, hindi, inglese, islandese, italiano, lettone, lituano, moldavo, norvegese, olandese, persiano, polacco, portoghese, rumeno, russo, serbo, singalese, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tedesco, thai, turco, ucraino, ungherese, urdu, uzbeco. Lingua dei segni.
I nostri partner riescono a fornire tutta l’attrezzatura necessaria e dare l’assistenza informatica per rendere l’evento impeccabile.
Scaricando l’app specifica, i clienti possono utilizzare il proprio cellulare e ascoltare la traduzione utilizzando il proprio smartphone.
Massima riservatezza
Si garantisce la massima riservatezza e professionalità sottoscrivendo accordi di non divulgazione tutelando la privacy.
Team di professionisti
Il team è composto da persone in grado di sostituirsi ed intervenire nei momenti di criticità o imprevisti.
Interlocutore unico
Globostudio riesce a fornire un servizio completo coprendo le principali lingue utilizzate, anche quelle meno consuete.
La lingua è un modo
di pensare, comunicare,
esprimersi.
Sei interessato al servizio di
interpretariato on line?
Puoi inviarci il tuo documento per una prima analisi,
ti risponderemo entro 24 ore!
