Group 9@2x
CONTACTS
Group 9@2x

The importance of
translating the thought
with the most exact word

appropriata_pic.svg
globo-studio-ketty-krizman-como.jpg
Multilingualism brings the world’s peoples together; makes it possible to access information, to express opinions, and to spread origins and culture in the mother tongue.

GLOBOSTUDIO has been operating in the world of translations and interpreting since 1991 with its professional team of mother tongue professionals. They are selected by sector in diverse fields of application and offer their services in thirty-eight languages, providing work of the highest quality, with the support also of advanced technologies.

GLOBOSTUDIO has put its Quality Management System into effect and in 2002 obtained CERTIFICATION according to the UNI EN ISO 9001:2000 standard, as an assurance of professional development and highest quality.

SERVICES

GLOBOSTUDIO is proud to say that its experience spans over thirty years in the provision of specialist consulting in the translation and multilingual sectors.
multilinguistiche.svg
It has close dealings with the principal bodies involved in administrative and governmental processes, including consulates, foreign affairs offices and the courts. After reviewing the documents delivered, we are able to translate according to the linguistic and technical demands of the client, in Italian or in the foreign language requested. We then add, where necessary, “asseveration” of the document, which is to say sworn certification that it is a true translation of the original. The consultation service indicates where such legalisation of the document has to be performed and when it is necessary to add an apostille pursuant to the provisions of The Hague Convention of 5th October 1961, as well as that of the country of destination.

We are specialists in numerous fields of application and, in particular, those of public administration, commercial, real property, economic and financial, legal, notarial, pharmaceutical, medical, scientific, industrial, technical, editorial, advertising, tourism, the automotive industry, educational, and marriage ceremonies.

SERVICE

translation

77E0B964-0C3B-4234-A9C7-23F91A1422DA
SERVICE

interpreting

77E0B964-0C3B-4234-A9C7-23F91A1422DA
ON-SITE

training at the company

77E0B964-0C3B-4234-A9C7-23F91A1422DA
LANGUAGE

courses

77E0B964-0C3B-4234-A9C7-23F91A1422DA
CONSULAR

services

77E0B964-0C3B-4234-A9C7-23F91A1422DA
ITALIAN COURSES

for foreign students

77E0B964-0C3B-4234-A9C7-23F91A1422DA
SERVICE

transcription

77E0B964-0C3B-4234-A9C7-23F91A1422DA
SERVICE FOR

wedding

77E0B964-0C3B-4234-A9C7-23F91A1422DA

SERVICES

GLOBOSTUDIO is proud to say that its experience spans over thirty years in the provision of specialist consulting in the translation and multilingual sectors.
multilinguistiche.svg

It has close dealings with the principal bodies involved in administrative and governmental processes, including consulates, foreign affairs offices and the courts. After reviewing the documents delivered, we are able to translate according to the linguistic and technical demands of the client, in Italian or in the foreign language requested. We then add, where necessary, “asseveration” of the document, which is to say sworn certification that it is a true translation of the original. The consultation service indicates where such legalisation of the document has to be performed and when it is necessary to add an apostille pursuant to the provisions of The Hague Convention of 5th October 1961, as well as that of the country of destination.

We are specialists in numerous fields of application and, in particular, those of public administration, commercial, real property, economic and financial, legal, notarial, pharmaceutical, medical, scientific, industrial, technical, editorial, advertising, tourism, the automotive industry, educational, and marriage ceremonies.

SERVICE

translation

77E0B964-0C3B-4234-A9C7-23F91A1422DA
SERVICE

interpreting

77E0B964-0C3B-4234-A9C7-23F91A1422DA
ON-SITE

training at the company

77E0B964-0C3B-4234-A9C7-23F91A1422DA
LANGUAGE

courses

77E0B964-0C3B-4234-A9C7-23F91A1422DA
CONSULAR

services

77E0B964-0C3B-4234-A9C7-23F91A1422DA
ITALIAN COURSES

for foreign students

77E0B964-0C3B-4234-A9C7-23F91A1422DA
SERVICE

transcription

77E0B964-0C3B-4234-A9C7-23F91A1422DA
SERVICE FOR

wedding

77E0B964-0C3B-4234-A9C7-23F91A1422DA

Translation is essential for dialogue between cultures

It is all about promoting the broadest knowledge and understanding, rendering communication more transparent and effective, while sustaining the linguistic wealth of each country and favouring mutual comprehension.

Translation is essential for dialogue between cultures

It is all about promoting the broadest knowledge and understanding, rendering communication more transparent and effective, while sustaining the linguistic wealth of each country and favouring mutual comprehension.

THE GLOBOSTUDIO TEAM

Our translators and interpreters all work in mother tongue, have many years of experience, and are specialists in their sectors. Each has been selected with care to ensure quality, professionalism and confidentiality.
Our team is very much an established group made up of more thirty individuals that able to meet the particular requirements of each client, both as regards the sector concerned and the linguistic challenges of the documents. They all have certificates and degrees from Italy and abroad and are all able to assure the highest quality standards.
The translators are supported by a pool of technical consultants that substantiates all the latest news in the respective sectors and the various fields of application, as well as the continuous evolution of specific jargon in these.
Research is carried out on a daily basis on terminology, as it has to be constantly updated in the light of new standards and regulations, and new forms of expression as they emerge.
contatto
We work in partnerships with numerous associations, organisations and public and private offices but prefer not to list their names out of respect for their privacy, and as a matter of confidentiality.
We have over our thirty years been involved in many cultural initiatives, both at home and abroad. We have been translators for conferences and television, standing side by side with our varied clients, meeting all of their needs.
1200px-Confindustria.svg.png

TEAM DI GLOBOSTUDIO

Translators and interpreters
77E0B964-0C3B-4234-A9C7-23F91A1422DA
Technical consultants
77E0B964-0C3B-4234-A9C7-23F91A1422DA
PARTNER
77E0B964-0C3B-4234-A9C7-23F91A1422DA
95CDC541-4A3F-4A45-B10B-A8F6A4B209A8

Hardware and software systems

The translations are delivered in a range of formats and with multiple characters such as those of Arabic, simplified Chinese, traditional Chinese, Cyrillic, Korean, Hebrew, East European, Far East, Japanese, Greek and Turkish.
58D91279-1378-4B67-9BE5-DE7326A4416F

In-house management of
programs and applications

Programs and applications are managed in-house by a consultant Microsoft Office Specialist Master Instructor.
39305396-A6DD-48EC-A32B-51C47022EB05

The Web

Translations of Websites, portals, e-commerce. GLOBOSTUDIO works closely and in synergy with web agencies.

Language is a way
of thinking,
of communicating and of giving expression to ideas

comunicare.svg

GLOBOSTUDIO

GLOBOSTUDIO opera dal 1991 nel settore traduzioni e interpretariato con un organico professionale composto da traduttori e interpreti madrelingua

contacts

  • Via Parini 1 | 22100 Como
  • +39 031 267019
  • +39 379 1615196
  • info@globostudio.it
Facebook Instagram
@ 2023 GLOBOSTUDIO S.R.L. | Sede operativa: Via Parini 1 22100 Como | P.iva 04019090135 | All rights reserved | Cookie policy | Privacy policy

Translation
Services

  • Specialist translations by sector
  • Translation of legal documents for notaries and lawyers
  • Certified translations sworn by consultant translators recognised by the courts
  • Translations and transcriptions of audio and video
  • Translations of websites, catalogues and brochures
  • Translations of certificates, diplomas and documents requiring legalisation
  • Translations between foreign languages
tendina_lingue straniere
Languages: Albanian, Arabic, Azerbaijani, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Korean, Croatian, Danish, Hebrew, Estonian, Finnish, French, Japanese, Greek, English, Islandic, Italian, Latvian, Lithuanian, Moldavian, Norwegian, Dutch, Polish, Portuguese, Rumanian, Russian, Serbian, Slovakian, Slovenian, Spanish, Swedish, German, Thai, Turkish, Ukrainian and Hungarian

Interpreting
Service

  • Technical interpreting and interpreting for negotiations in Italy and abroad
  • Simultaneous and consecutive interpreting
  • Chuchotage (whispered interpreting)
  • Social, legal, judicial and medical services interpreting
  • Online and remote interpreting
  • Voice overs
  • Foreign language telephone calls
madrelingua
Languages: Albanian, Arabic, Azerbaijani, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Korean, Croatian, Danish, Hebrew, Estonian, Finnish, French, Japanese, Greek, English, Islandic, Italian, Latvian, Lithuanian, Moldavian, Norwegian, Dutch, Polish, Portuguese, Rumanian, Russian, Serbian, Slovakian, Slovenian, Spanish, Swedish, German, Thai, Turkish, Ukrainian and Hungarian

On-site
training at the company

Our staff can come to your company premises to improve the performance of employees who need to interact with others from abroad. Our tried and tested methods facilitate professional telephone conversations, meetings and negotiations, using the most appropriate terminology for the country concerned, ensuring fluent dealings with foreign business colleagues.
madrelingua

Lingue: albanese, arabo, azero, bulgaro, catalano, ceco, cinese, coreano, croato, danese, ebraico, estone, finlandese, francese, giapponese, greco, inglese, islandese, italiano, lettone, lituano, moldavo, norvegese, olandese, polacco, portoghese, rumeno, russo, serbo, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tedesco, thai, turco, ucraino, ungherese.

Language
courses

Either face-to-face or online, our native speaker professionals teach Arabic, Russian, Spanish, English, German, French and Dutch. For other languages, please contact us individually.
madrelingua

Lingue: albanese, arabo, azero, bulgaro, catalano, ceco, cinese, coreano, croato, danese, ebraico, estone, finlandese, francese, giapponese, greco, inglese, islandese, italiano, lettone, lituano, moldavo, norvegese, olandese, polacco, portoghese, rumeno, russo, serbo, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tedesco, thai, turco, ucraino, ungherese.

Servizi
consolari

Some documents require legalisation by the consulate of the relevant country, and we are able to cover most countries with a presence in Italy.
madrelingua

Lingue: albanese, arabo, azero, bulgaro, catalano, ceco, cinese, coreano, croato, danese, ebraico, estone, finlandese, francese, giapponese, greco, inglese, islandese, italiano, lettone, lituano, moldavo, norvegese, olandese, polacco, portoghese, rumeno, russo, serbo, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tedesco, thai, turco, ucraino, ungherese.

Italian courses
for foreign students

Trained teachers with recognised teaching certificates meet, in person or online, and using the best platforms, their young or adult students who need to improve their Italian for work reasons or simply for dealing with their day to day needs. The classes are one-on-one or for groups with the aim of developing the student’s skills in Italian and learning to deal with everyday life situations with greater confidence, using the most appropriate language.
madrelingua

Translation
Services

Multilingual transcription service from any audio track provided by the client, with the production of a written text document
Languages: Albanian, Arabic, Azerbaijani, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Korean, Croatian, Danish, Hebrew, Estonian, Finnish, French, Japanese, Greek, English, Islandic, Italian, Latvian, Lithuanian, Moldavian, Norwegian, Dutch, Polish, Portuguese, Rumanian, Russian, Serbian, Slovakian, Slovenian, Spanish, Swedish, German, Thai, Turkish, Ukrainian and Hungarian

Translation
Services

Foreign language wedding ceremonies, we provide officiators for civil ceremonies in English, German, Spanish and Portuguese and interpreters to assist the bride and groom in the other languages.We translate and authenticate the documents
Languages: Albanian, Arabic, Azerbaijani, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Korean, Croatian, Danish, Hebrew, Estonian, Finnish, French, Japanese, Greek, English, Islandic, Italian, Latvian, Lithuanian, Moldavian, Norwegian, Dutch, Polish, Portuguese, Rumanian, Russian, Serbian, Slovakian, Slovenian, Spanish, Swedish, German, Thai, Turkish, Ukrainian and Hungarian

Traduttori
ed interpreti

Traduttori e interpreti esclusivamente di
madrelingua, con pluriennale esperienza, specializzati per settori, selezionati a garanzia di qualità, serietà e riservatezza.

tendina_lingue straniere

l team è composto da un gruppo consolidato, formato da più di trenta collaboratori in grado di soddisfare esigenze personalizzate del cliente sia per quanto riguarda il settore di riferimento, sia per le caratteristiche linguistiche. Possiedono certificazioni e lauree conseguiti in Italia e all’estero e sono in grado di garantire un elevato standard di qualità.

Technical
consultants

The translators are supported by a pool of technical consultants that substantiates all the latest news in the respective sectors and the various fields of application, as well as the continuous evolution of specific jargon in these.
Research is carried out on a daily basis on terminology, as it has to be constantly updated in the light of new standards and regulations, and new forms of expression as they emerge.

Partner

We work in partnerships with numerous associations, organisations and public and private offices but prefer not to list their names out of respect for their privacy, and as a matter of confidentiality.
We have over our thirty years been involved in many cultural initiatives, both at home and abroad. We have been translators for conferences and television, standing side by side with our varied clients, meeting all of their needs. We have been partners of the Confindustria employers’ association for more than twenty years now, providing consulting and translations services for numerous member companies.

Servizio di
traduzione

  • Traduzioni specialistiche per settore
  • Traduzioni di documenti legali per studi notarili e avvocati
  • Traduzioni asseverate eseguite da Periti Traduttori Consulenti Tecnici del Tribunale
  • Traduzioni e trascrizioni audio e video
  • Traduzioni siti internet, cataloghi, brochure
  • Traduzioni certificati, diplomi e documenti da legalizzare
  • Traduzioni tra lingue straniere
tendina_lingue straniere

Lingue: albanese, arabo, azero, bulgaro, catalano, ceco, cinese, coreano, croato, danese, ebraico, estone, finlandese, francese, giapponese, greco, inglese, islandese, italiano, lettone, lituano, moldavo, norvegese, olandese, polacco, portoghese, rumeno, russo, serbo, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tedesco, thai, turco, ucraino, ungherese.

Consulenti
tecnici

Ai traduttori si affianca un pool di consulenti tecnici i quali comprovano le novità settoriali per i vari campi di applicazione ed il gergo specifico in continua evoluzione.
Vengono effettuate ricerche quotidiane dei termini linguistici che devono essere adeguati al continuo cambiamento delle normative e dei modelli espressivi.

Translators
and interpreters

Our translators and interpreters all work in mother tongue, have many years of experience, and are specialists in their sectors. Each has been selected with care to ensure quality, professionalism and confidentiality.
tendina_lingue straniere
Our team is very much an established group made up of more thirty individuals that able to meet the particular requirements of each client, both as regards the sector concerned and the linguistic challenges of the documents. They all have certificates and degrees from Italy and abroad and are all able to assure the highest quality standards.

Servizio di
interpretariato

  • Interpretariato tecnico e di trattativa in Italia e all’estero
  • Interpretariato simultaneo e consecutivo
  • Chuchotage (interpretazione sussurrata)
  • Interpretariato di servizio sociale, legale, giudiziario e medico
  • Interpretariato online e a distanza
  • Speakeraggio
  • Telefonate in lingua straniera
madrelingua

Lingue: albanese, arabo, azero, bulgaro, catalano, ceco, cinese, coreano, croato, danese, ebraico, estone, finlandese, francese, giapponese, greco, inglese, islandese, italiano, lettone, lituano, moldavo, norvegese, olandese, polacco, portoghese, rumeno, russo, serbo, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tedesco, thai, turco, ucraino, ungherese.