Interpretariato
I servizi professionali
Il servizio di interpretariato viene effettuato da professionisti che hanno appreso le tecniche necessarie per mantenere un’equivalenza tra un mittente, che parla una lingua, e il destinatario di un’altra cultura utilizzando una strategia interpretativa che possiamo definire transfer.
Significa possedere le capacità di scegliere tra le numerose variabili in modo tale da far capire alla platea di interlocutori il significato, il contenuto e il messaggio. Significa modulare, transpondere e adeguare il linguaggio, ma anche e soprattutto la cultura.
