L'importanza del
pensiero tradotto con
la parola appropriata.
Il multilinguismo avvicina i popoli; consente di accedere alle informazioni, di esprimere le proprie opinioni, di divulgare le origini e cultura nella propria lingua madre.
GLOBOSTUDIO opera dal 1991 nel settore traduzioni e interpretariato con un organico professionale composto da traduttori e interpreti madrelingua, selezionato per settore in diversi campi di applicazione ed offre vari servizi in trentotto lingue assicurando risultati ottimali, con il supporto di tecnologie avanzate.
GLOBOSTUDIO ha attuato un Sistema di Gestione per la Qualità ed ha ottenuto nell’anno 2002 la CERTIFICAZIONE secondo la Norma UNI EN ISO 9001:2000, garanzia di una crescita professionale e qualitativa.
TRADUZIONE E INTERPRETARIATO
GLOBOSTUDIO vanta un’esperienza di oltre 30 anni fornendo una consulenza specializzata nel settore delle traduzioni multilinguistiche.
Intrattiene rapporti con i principali organi che intervengono nei processi amministrativi come Consolati, Uffici Affari Esteri, Tribunali.
Dopo aver visionato i documenti consegnati dal cliente, siamo in grado di tradurre con proprietà linguistiche e tecniche, in italiano o nella ligua straniera richiesta, aggiungendo, se necessario, l’asseverazione del documento ovvero la certificazione della conformità della traduzione al testo originale. La consulenza fornita permette di indicare dove effettuare la legalizzazione del documento e dove apporre l’apostille secondo quanto previsto dalla Convenzione dell’Aia del 5 ottobre 1961 e dal Paese di destinazione.
Siamo specializzati in numerosi campi di applicazione, in particolare: amministrativo, commerciale, immobiliare, economico, finanziario, legale, notarile, farmaceutico, medico, scientifico, industriale, tecnico, artistico, editoriale, pubblicitario, turistico, automobilistico, scolastico e per cerimonie e matrimoni.
TRADUZIONE E INTERPRETARIATO
delle traduzioni multilinguistiche.
Intrattiene rapporti con i principali organi che intervengono nei processi amministrativi come Consolati, Uffici Affari Esteri, Tribunali.
Dopo aver visionato i documenti consegnati dal cliente, siamo in grado di tradurre con proprietà linguistiche e tecniche, in italiano o nella ligua straniera richiesta, aggiungendo, se necessario, l’asseverazione del documento ovvero la certificazione della conformità della traduzione al testo originale. La consulenza fornita permette di indicare dove effettuare la legalizzazione del documento e dove apporre l’apostille secondo quanto previsto dalla Convenzione dell’Aia del 5 ottobre 1961 e dal Paese di destinazione.
Siamo specializzati in numerosi campi di applicazione, in particolare: amministrativo, commerciale, immobiliare, economico, finanziario, legale, notarile, farmaceutico, medico, scientifico, industriale, tecnico, artistico, editoriale, pubblicitario, turistico, automobilistico, scolastico e per cerimonie e matrimoni.
La traduzione è l’elemento essenziale per il dialogo tra culture.
Promuove una più ampia conoscenza, rende più trasparente ed efficace la comunicazione, sostiene il patrimonio linguistico di ciascun paese e favorisce la comprensione reciproca.
La traduzione è l’elemento essenziale per il
dialogo tra culture.
TEAM DI GLOBOSTUDIO
Traduttori e interpreti esclusivamente di madrelingua, con pluriennale esperienza, specializzati per settori, selezionati a garanzia di qualità, serietà e riservatezza.
Il team è composto da un gruppo consolidato, formato da più di trenta collaboratori in grado di soddisfare esigenze personalizzate del cliente sia per quanto riguarda il settore di riferimento, sia per le caratteristiche linguistiche. Possiedono certificazioni e lauree conseguiti in Italia e all’estero e sono in grado di garantire un elevato standard di qualità.
Sistemi hardware e software
Le traduzioni sono fornite in vari formati e in molteplici caratteri come arabo, cinese semplificato, cinese tradizionale, cirillico, coreano, ebraico, est europa, estremo oriente, giapponese, greco, turco.
Gestione interna di
programmi e applicazioni
Web
Traduzione di siti web, portali, e-commerce. GLOBOSTUDIO collabora in sinergia con Web agency.
La lingua è un modo
di pensare,
comunicare,
esprimersi.
