AI e traduzioni asseverate: rischi legali
Liechtenstein
Accordo con Newlariopark
Howard Carter e la Procura d’Egitto
Story-Case: Howard Carter e la Procura d’Egitto Quando Howard Carter, ormai celebre e avanti negli anni, decise di vendere una piccola proprietà ereditata nei pressi di Luxor, pensò che sarebbe stato un compito semplice. Aveva affrontato deserti, scavi, tombe nascoste, funzionari ottomani e inglesi, dispute tra musei: cosa mai poteva spaventarlo? Lo scoprì entrando nel […]
Ponti di parole: la traduzione come atto di pace
Ogni parola è un ponte sospeso tra mondi che si ignorano. Non solo lingue diverse, ma sguardi che non si incontrano, solitudini che si fronteggiano senza riconoscersi. Tradurre significa camminare su quel ponte, passo dopo passo, con il timore di cedere al vuoto e la fiducia che la corda regga, che l’incontro sia possibile. In […]
Parlare la lingua della qualità
Esportare in Cina è un traguardo ambizioso, ma anche una sfida complessa e affascinante. Si tratta di un mercato vasto, esigente, tecnologicamente avanzato e in continua evoluzione, dove le opportunità per le aziende italiane sono enormi, ma solo per chi sa affrontare con metodo, competenza e visione il sistema normativo cinese. La Cina apprezza profondamente […]
Successione internazionale
La scena inizia: una persona con un patrimonio cosmopolita, fatto di un appartamento con vista su Manhattan, una villa elegante sul Lago di Como, conti bancari sparsi qua e là e qualche partecipazione in una società americana di successo. Un mosaico di beni che, al momento della sua improvvisa scomparsa, si trasforma in un rebus […]
La procura di Mario Vargas Llosa
Immaginate la scena. Mario Vargas Llosa, premio Nobel per la Letteratura, si trova nella sua casa di Lima con una faccenda ‘terrena’ da risolvere. Deve vendere un appartamentino a Mantova, acquistato d’impulso in un tardo pomeriggio del 2001 durante il Festival della Letteratura, quando – stregato da un tramonto padano e da una cena a […]
Quando l’umorismo incontra il notaio: Woody Allen compra casa a Como
E se Beethoven fosse nato a Damasco?
Se Cicerone avesse sperimentatol’intelligenza artificiale, probabilmente avrebbe passato le prime ore a testarne i limiti.
